« 道交法改正の件 | トップページ | yash 2 その 21: なぜかシグナルがブロックされない »

2008年6月 3日 (火)

「お帰りなさいませ」の不思議

ふと思ったんだけれども、帰宅した人に向かってお帰りなさいませというのは何か変だよな。

お帰りなさいませ帰れの尊敬語。既に家に帰ってきた人に向かって帰れとは何事か。

調べてみたら大辞林「ませ」の項に答えが見つかった。

〔補説〕 [2] は、元来、「よくお帰りなさいました」のような言い方の省略した形「お帰りなさい」を、命令の言い方と混同して、それに「ます」の命令形「ませ」を付けて、丁寧な気持ちを添えようとしたところからできたもの

ところで俺と同じことを思った人は他にもいるらしい。

|

« 道交法改正の件 | トップページ | yash 2 その 21: なぜかシグナルがブロックされない »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「お帰りなさいませ」の不思議:

« 道交法改正の件 | トップページ | yash 2 その 21: なぜかシグナルがブロックされない »