無題

ひとつをアラビア数字を使って1つと書くのはやはり気色が悪いよね。0つとか11つとか書かないんだから、1つも駄目だよね。

以下、追記。

はてなブックマーク - 徒栞 (2009年8月27日)

それはそももそ零つ、十一つといった言葉が無いからでは。 (原文まま)

確かに0つ云云の例はあまり適切でないな。

俺としてはアラビア数字は専ら位取り記数法にのみ用いるべきものであるという意識が強いんだよな。だからアラビア数字を恰もいわゆる漢数字と等価な文字として扱う表記が受け容れられない。1つでは1という数字につという送り仮名が付いているように見えてしまう。漢字でないものに送り仮名とは何事かと。

序でにさっき書こうかどうか迷って結局書かなかったこととして、零にゼロという訓を認めるかどうかというのもある。