まじかんと雑記

行編集まで訳し終えた。訳すべき部分はあともう少し。組込みコマンドの英語での説明は既に yash のプログラム自身に組み込んであるが、日本語のマニュアルと対応していない箇所があるはずなのでそれを直す必要がある。そして説明をソースコードに直接書くのをやめて、 asciidoc 形式から C のコードや po ファイルに変換する仕組みも作らねばならない。